General

Ama-no-Iwato                                  天岩戸

Ame-no uki-hashi                            天の浮橋

Ame-no-murakumo-no-Tsurugi    天叢雲剣  

Ame-no-nuboko                              天沼矛

Ansei Purge                                       安政の大獄
Asahi Shimbun                                 朝日新聞

Baku                                                  

Bakufu                                               幕府 
Bansei ikkei                                      万世一系

Bunkazai                                 文化財

Canopus                                           カノープス

Chinju                                                鎮守

Chinjufu-shōgun                              鎮守府将軍
Chō                                                    

Daija                                                   大蛇
Daijingū-hokora                               大神宮祠

Daikoku zuikin                                 大黒頭巾

Daimyō                                大名「

Dai Nippon Teikoku Kenpō           大日本帝国憲法

Daishidō                                 大師堂 

Edo meisho zue                               江戸名所圖繪

Emakakejo                                        絵馬掛け所

Emishi                                               東夷

Enazuka                                            胞衣塚
Fu                                                       

Fudō-Myōō                                       不動明王

Fusha                                                 府社

Ginkgo                                    銀杏

Gokoku                                              五穀

Han                                                   

Hatamoto                               旗本

Hata-no-kimi-iroko                          秦公伊炉侶具

Hebi                                                  

Heiji-no-ran                                      平治の乱
Himiko                                              卑彌呼

Hinoki                        檜

ichō                                        銀杏 
Jinja                                                    神社
Jōchūge                                             上中下

Jugoinoge                                          従五位下

Junchoku Saisha                              准勅祭社 

Ju-sei                                                 寿星

jushuku               住宿

Jūyō-mukei-minzoku-bunka-zai   指定無形民俗文化財

Kaeru                                                

Kagura-den                             神楽殿

Kaidō                                                 街道             

Kaiko                                                  
Kamo no Mabuchi                           賀茂真淵

Kanjō                                                  勧請 

Kannon                                              観音

Kantō kubō                                       関東公方

Kannushi                                           神主

Katsura                                              

Kattegakari                                       勝手掛

Kiji                                                     
Kiki                                                     記紀

Kinoshita Clan                                  木下氏
Kitsune                                              

Kosodate                                          子育て

Kōdaigō                                  皇太后

Kofun               古墳

Koku                                      石・        
Kokugaku                                          国学
Kokugakuin University                    國學院大學

Kome dawara                                   米俵
Konoshima Jinja                               木嶋神社

Kōtai Jingū Yōhai-dono                   皇大神宮遙拝殿

Koto-e                                                鏝絵
Ku                                                       区

Kuge                                                  公家

Kuhi                                       句碑

Kuma Kengō                                     隈 研吾 

Kusa-nagi                                          草薙
Machi                                                 町

Magatama                               勾玉

Makura kotoba                                 枕詞/枕言葉 

Mamori-honzan                               守本尊

Manga                                       漫画

Mangaka                                           漫画家
Massha                                              末社

Meireki-no-Taika                              明暦の大火

Mifune                                               御船祭

Mikoshi                                              御輿

Mimizuku                                          木菟

Miroku                                               ミロク/弥勒

Misasagi                                            

Monjo Hakushi                                文章博士

Muku-no-ki                                       椋の木

Munafuda                               棟札

Myōjin                                               明神

Nade mamori                                   撫で守り
Nakajima Michio                              中島三千男

Naki-me                      鳴女

Nankyoku-rōjin-sei          南極老人星

Nenokatasu-kuni                             根堅州国
Nenoue (?) Myōjin                            根上明神

Nicchōchūkōjōki                              日朝修好条規
Nihon no Kamigami                        日本の神々
Hada no Ohotsuchi                         秦大津父

Noh                                                    能

Ōgo                                                    大胡
Ōji                                             王子

Ōkuma Shigenobu                          大隈重信

Omi/ Ōomi                                        臣/使主

Rangaku                                            蘭学

Reigen                                    霊験

Reijō                                                   霊場

Reitoku                                              霊徳
Rikkokushi                                        六国史

Rōjū                                  老中                  

Ryō                               

Ryōbu                                                両部

Ryūkotsu-za                                     竜骨座

Sadaijin                                             左大臣
Saisei-icchi                                        祭政一致

Sakaki                                                榊

Sandō                         参道
Sanshsin                                           三神

Sekisho                                              関所
Seikyō bunri                                      政教分離

Sennin                  仙人
Sessha                                               摂社
Shi                                                      市

Shinjin                                               神

Shintai                                               神体
Shintō                                                神道

Shishi                                                 獅子

Shishigashira                                    獅子頭

Shōgi                                                  将棋​
Shōgun                                              将軍
Shō-ichi-i                                           正一位

Shōka Sonjuku                         松下村塾

Shugendō                                修験道

Shuinjō                                              朱印状

Shūkyō-hōjin                                    宗教法人

Shussei                                              出世

Sōhongū               総本宮

Sonnō jōi                                           尊皇攘夷

Sugi                                       杉

Sumō                                                 相撲

susuki                                                ススキ/薄

Tagoyama                                          田子山
Takama-ga-hara                               高天原
Tenchō mukyūreki                          天朝無窮暦
Tengyō War                                      天慶の乱
To                                                       都

Tobiume                                            飛梅

Tofu                                                    豆腐
Tokugawa Ieyasu                             徳川 家康 

Toko-yo-kuni                 常世國

Tōkyō Shimbun                                東京新聞

Toridoshi                                           酉年

Tsubo                                                 坪

Tsuka                                                 塚

Uchide-no-kozuke                           打出の小槌

Udaijin                                              右大臣

Ujichi                                                 氏地  

Uka                                                    宇迦

Utsushi-kuni-tama-no-kami          宇都志国玉神

Uzumiko                                            三柱の貴子

Waka                                                  和歌

​Wakashidori                               若年寄

                                                           [ヤマタノオロチ

Yamata-no-Orochi                           [八岐大蛇                                                                                         [八俣遠呂智

                                                            [八俣遠呂知

Yaoyorozu no kami                         八百万の神

Yashiki-kami                                     屋敷神

Yokozuna                                          横綱

Yomi                                                   黄泉

Zōka-no-sanjin                                 造化三神                                                               

 

Place Names Pre-Modern 

Awa Province            安房国

Awa Province        阿波国

Buzen Province      豊前国

Chikuma-gun        筑摩郡

Chōshū domain     長州藩

Dewa Province      出羽国

Edo                             江戸

Fukuoka Domain   福岡藩

Hebiko                 蛇窪

Heian-kyō                 平安京

Higashitama-gun  東多摩郡

Hitachi Province   常陸国  

Iyo Province          伊予国 

Izu Province              伊豆国

Kai Province             甲斐国

Kasasa            笠砂

Kazusa Province     上総国

Kishū Domain           紀州藩

Koshi Province          越国

Kōshū Province       甲州国

Kōzuke                 上野

Kumaso                     熊襲

Kuwano Domain      桑名藩

Mito Domain            水戸藩

Mt. Uka                      宇迦の山

Musashi Province    武蔵国

Mutsu Province        陸奥国

Ōmi Province            近江国

Oshi Domain          忍藩

Ōshū Province       奥州国

Sagami Province      相模国

Settsu Province        摂津国

Shimōsa Province   下総国

Shinano Province    信濃国

Tajima Province      但馬国

Tōtōmi Province     遠江国

Tsukushi                    竺紫

Tsuruga Domain       津軽藩  

Yamashiro Province  山城国

Modern

Aomori-ken               青森県

Chiba                         千葉

Chichibu              秩父 

Enoshima                  江ノ島

Fuchū-shi                  府中市

Fukuoka                    福岡

Fukushima                福島

Hiroshima         広島

Inagi                           稲城

Kamakura            鎌倉

Kanagawa-ken          神奈川県

Kawasaki                    川崎

be                           神戸

Kōtō-ku                      江東区

Kyōto                         京都

Kyūshū                      九州

Lake Biwa                  琵琶湖

Machida                    町田

Minuma               見沼

Mt. Bukō                   武甲山

Mt. Hiei                比叡山

Mt. Kiso Ontak      木曾御嶽山

Mt. Miwa                   三輪山

Musashi                     武蔵

Nakamuneoka       中宗岡

Nara-ken                   奈良県 

Nihonbashi        日本橋 

Nikkō               日光

Sakurai                      桜井

Shibuya                渋谷

Shiga-ken              滋賀県

Shizuoka-ken     静岡県

Tōhoku                      東北

Tokorozawa        所沢

Tottori                 鳥取

Tsurumi River           鶴見川

Ueno        上野

Yokohama                 横浜

Yokusuka              横須賀鎮

Historical Periods   時代

Jōmon  縄文 (14000 -1000 BCE)

Asuka            飛鳥  (530-710)

Nara           奈良  (710-794)

Heian            平安 (794-1185)

Kamakura    鎌倉 (1185-1333)

Muromachi 室町 (1336-1573)

Edo              江戸  (1603-1868)

Meiji         明治 (1868-1912)

Ansei           安政 (1854-1860)

Bunji            文治 (1185-1189)

Bunki           文亀 (1501-1504)

Bunkyū       文久 (1861-1864)

Bunmei       文明 (1469-1487)

Daidō           大同 (806-810)

Eikyō            永享 (1429-1441)

Eiroku          永禄 (1557-1569)

Enbun          延文 (1356-1360)

Genna         元和 (1615-1624)

Genki           元亀 (1570-1573)

Genbun       元文 (1736-1740)

Jōgan          貞観 (859-878)

Jōhei         承平 (931-938)

Jōkyō           貞享  (1684-1688)

Kanbun       寛文  (1661-1673)

Kan'ei          寛永 (1624-1645)

Kan'en         寛延 (1748-1751)

Kankō          寛弘 (1004~1012)

Kanpō          寛保 (1741-1744)​

Keichō         慶長 (1596-1615)

Kenchō        建長 (1249-1255)

Kennin         建仁 (1201-1204)

Kōhei           康平 (1058-1064)

Kōnin           弘仁  (810-824)

Kyōhō          享保 (1716-1736)

Kyūju            久寿 (1154-1156)

Manji            万治  (1658-1661)

Meiō       明応 (1492-1501)

Meireki        明暦 (1655-1657)

Meiwa    明和 (1764-1771)

Ninju            仁寿 (851-854)

Shōhei         正平 (1346-1370)

Shōhō          正保 (1644-1648)

Shōō            承応( 1652-1654)

Shōwa          昭和 (1926-1989)

Tenbun        天文 (1532-1554)

Tenpō           天保 (1830-1844)

Tenryaku     天暦 (947-957)

Tenshō         天正 (1573-1592)

Wadō           和銅 (708-715)

Japanese Vocabulary

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon

© Rod Lucas 2016-2019

All text and photos by Lucas unless otherwise stated